一周热词回顾（11.7-11.13）_时事_双语阅读-查字典英语网

一周热词回顾（11.7-11.13）

专注于日剧、韩剧和大陆剧的日本影评人Heisui在剧评博客网站"My Drama Tea"中也写下了追看《琅琊榜》的博文，文中还引用了很多经典英文台词：

>People can only be betrayed by friends; enemies would never have the chance to.

人只会被朋友背叛，敌人是永远都没有出卖和背叛的机会的。

>In this world, there's no carefree person. If you have desires and feelings, you won't be carefree.

世上本没有自由自在的人，只要一个人有感情，有欲望，他就永远不可能是自由自在的。

另有报道称，该剧还有望在非洲多国播出。

[相关词汇]

虚构的朝代 a fictionalized dynasty

同名网络小说 namesake online novel

8. 信托基金

trust fund

请看例句：

European Commission President Jean-Claude Juncker launched Thursday an emergency trust fund for providing stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa.

欧盟委员会主席让-克洛德·容克12日设立紧急信托基金，以维护稳定，解决非洲非正规移民的根源问题。

欧盟与非洲国家领导人近日在马耳他首都瓦莱塔举行了关于难民问题的欧非首脑峰会。据悉，欧盟将从其预算(the EU budget)和欧洲发展基金(the European Development Fund/EDF)中拿出18亿欧元划入这一基金，同时寻求欧盟成员国为该基金注资(contributions from EU Member States)。目前，成员国同意注资的总额已达8120万欧元。