71.轻症患者

patients with mild symptoms

72.重症患者

patients in severe or critical condition

73.无症状感染者

asymptomatic cases/infections; asymptomatic carriers of COVID-19

74.新冠病毒检测为阳性/阴性

to test positive/negative for the coronavirus

75.磨玻璃影

ground-glass opacities

76.可利霉素

carrimycin

77.创伤后应激障碍

post-traumatic stress disorder (PTSD)

78.综合性非药物性干预措施

comprehensive non-pharmaceutical interventions

79.住院

to be hospitalized/be admitted to hospital

80.转院

to transfer to another hospital

81.出院

to be discharged from hospital

82.毒性试验

toxicity testing

83.动物试验

animal testing

七、其他语汇

84.感染控制和流行病学专业人员协会

Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology (APIC)

85.实时发布

real-time updates

86.生态环境部应急办

Emergency Management Office of the Ministry of Ecology and Environment

87.有害垃圾

hazardous waste

88.污水处理

sewage disposal

【中国外文局审定新冠肺炎相关词汇特刊】相关文章：

★ 意大利中间派支持蒙蒂参选

★ Siri中文服务禁用三陪搜索功能

★ 2011年中国食品安全事故盘点（双语）

★ “大多数欧元交易应在欧元区内完成”

★ 中国汽车销售逆势高增长

★ 中海油向美方重新申请收购尼克森

★ 最新研究：美国高收入人群爱豪饮（双语）

★ 中兴再获国开行50亿美元融资额度

★ 中石化挺进美国小镇 布局煤制油业务

★ 盘点2011年国内外焦点事件（上）(中英文)