2008年9月25日，中国国务院总理温家宝出席联合国千年发展目标高级别会议，以及第63届联合国大会一般性辩论。温家宝在一般性辩论中向在场的150多个国家领导人表明中国要“坚持改革开放，坚持和平发展”。

金句摘录：

中国将继续坚定不移地走和平发展道路，继续坚持改革开放，继续贯彻独立自主的和平外交政策。这符合中国人民的根本利益，符合世界人民的根本利益，也顺应世界潮流。

China will remain committed to the path of peaceful development, unswervingly pursue reform and opening-up, and continue to adhere to an independent foreign policy of peace. This is in the fundamental interests of the Chinese people and the people of all other countries. It is also in keeping with the trend of the world.

只有不断而深入地推进经济体制、政治体制等各项改革，才是经济发展和社会进步的永恒动力；只有全面而持久地扩大对外开放，才是国家富强和民族繁荣的正确道路。

Only continued economic and political restructuring and reform in other fields can lead to sustained economic growth and social progress, and only continued opening-up in an all-round way can lead the country to greater national strength and prosperity.

中国坚决捍卫来之不易的国家主权和领土完整，决不允许任何外来干涉。同时，中国坚持平等相待，尊重别国的主权和领土完整，尊重各国人民自主选择的社会制度和发展道路。

【中国领导人联合国发声记录[1]】相关文章：

★ 中国领导人联合国发声记录

★ 2011年中国食品安全事故盘点（双语）

★ 日本年轻人的创业潮

★ 中国汽车销售逆势高增长

★ 中国7月份CPI同比涨幅回落至1.8%

★ 双语：中国人均寿命增速有点慢

★ 引进“银联” 伦敦丽思营收创记录

★ 埃及总统穆尔西将对全国发表讲话

★ 印度领导力大断电 12亿人受影响

★ 丰田和奥迪研发自动驾驶汽车