中日应避免“擦枪走火”_时事_双语阅读-查字典英语网

中日应避免“擦枪走火”

　　For served as ambassador to Japan, Cheng Yonghua bluntly: " complex, sensitive, very difficult. I am engaged in the work for nearly 40 years, since the normalization of Sino-Japanese diplomatic relations to both sides to establish a strategic relationship of mutual benefit, despite the ups and downs, but the direction of peace and friendship is the same. The relations between the two countries ' purchase ' event because of destruction of public feelings, opposing tendencies, sad. But my prospects for the future development of the friendly Sino-Japanese relations remain optimistic. "

　　Cheng Yonghua pointed out, Japan are the world's second and third largest economies, China attaches great importance to the development of Sino-Japanese relations, willing to get along. From the history of exchanges between the two countries, and will benefit both, bucket two injuries. Normalization of Sino-Japanese diplomatic relations 40 years ago, bilateral trade volume has increased from $1000000000 to $about 340000000000, bilateral personnel exchanges from 10000 to about 5000000, 250 to establish friendly city.

　　Cheng Yonghua said, the Diaoyu Islands and other problems, the bilateral exchanges and cooperation in various fields, the negative effects have appeared. According to statistics, last year the " purchase island" after the incident, both the number of visitors declined about 30%, especially the group travel decline rate is up to more than 70%.