在事关中国主权、安全、发展利益等重大问题上,我们将寸土必争、寸步不让。美国财政部发表的所谓制裁声明是现实版的“满纸荒唐言”。
"The false claim that 'the United States stands with the people of Hong Kong' is a huge lie and joke," the spokesperson said. "The way out for Hong Kong lies in the correct implementation of 'one country, two systems'. Hong Kong's future lies in being with its strong motherland."
妄称“美国与香港人民站在一起”,更是天大的谎言和笑话。香港的出路在于正确执行“一国两制”,香港的未来在于跟自己强大的祖国在一起。
The spokesperson pointed out that after the announcement of the so-called sanctions, countless compatriots in the mainland and Hong Kong issued just calls against the United States, expressing strong condemnation and maximum contempt for its outrageous acts.
在美国所谓制裁消息公布后,内地和香港无数同胞发出反对美国的正义呼声,对美方蛮横行径表示强烈谴责和最大轻蔑。
In the meantime, it has been noticed that a few representatives of the opposition in Hong Kong jump out eagerly, saying that the US sanctions are "of great indicative significance," "champagne will be opened tonight to celebrate," or confidently announcing that "more sanctions will follow."
与此同时,我们也看到香港少数反对派代表人物急不可待地跳出来,或欢欣鼓舞,说什么美方制裁行动“有重大指标性意义”“今晚开香槟庆祝”,或底气十足地预告什么“制裁还会陆续有来。
【外交部宣布制裁11名美方人员】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15