Playing the game has been a boon for Hirado.
但这场博弈却让平户市受益无穷。
The town’s heyday was four centuries ago, when it was a bustling trading hub that drew clothand silver merchants from as far away as Europe. Today it has a cluster of aging tourist hotels,built by overly hopeful developers in the 1970s and ’80s, that sit mostly empty. Thepopulation has dropped by half since the 1950s.
这座城市的最鼎盛时期是在四个世纪前,它当时是一座繁忙的贸易中心,吸引着远及欧洲的布料和银器商人。如今,这座城市里还有大量老旧的旅游酒店,它们都是上世纪70和80年代的开发商盲目乐观的结果,目前几乎闲置。自从上世纪50年代以来,平户市的人口已经减少了一半。
While Hirado began accepting donations soon after the program began in 2008, it only recentlystarted to earn serious money. Taking cues from online shopping, it set up a website wheredonors can choose gifts and a point system to claim rewards. It takes a donation of 10,000yen, or $84, to get the seafood delivery.
平户市在2008年项目启动之后就开始接受捐款了,但直到最近才收到一些大笔的捐赠。受到网络购物的启发,平户市设立了一个网站和积分系统,捐款者可以在网站上选择礼物,并通过积分系统要求获得奖励。捐款达1万日元就可以获赠海鲜礼包。
【在日本捐资扶贫可抵税还能吃龙虾】相关文章:
★ 那不是我的狗
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15