Golf, like many sports in the United Arab Emirates, is not a particularly big draw for locals, sothe majority of players at Emirates are visitors or expatriates. I played with a Welshman duringmy visit and as we made our way down the 14th hole sometime after 10 o’clock, we couldn’thelp but pause for a moment.
高尔夫正如阿联酋的许多运动项目一样,对当地人并不是特别有吸引力,所以这里大部分的高尔夫玩家都是游客或移民。我那次去是与一位威尔士人一起打球,到晚上10点钟时,我们一路打到了第14个球洞,于是都忍不住休息了一会儿。
It was the quietest part of the course, tucked away from the croaks and moans of theconstruction. There were no other golfers around. No cars alongside. No cellphone buzzing inthe cart with a text message asking how much longer we would be.
这里是这片高尔夫球场中最安静的地方,远离了建筑施工轰轰隆隆的噪音。周围再没有其他的高尔夫玩家了。旁边也没有球车。更没有手机的短信提醒震动——询问我们还要玩多久。
There was only a willowy tree canopy looming behind the green and us, two golfers playing adaytime sport, chasing our shots toward a flagstick lit up beneath the moon.
这里只有一棵树,那稀疏的树冠笼罩在我们和这片果岭的后面,两名高尔夫玩家正在进行一项白天的运动,追逐着我们打出去的球,迈向一根在月光下闪闪发亮的旗杆。
【为什么要去迪拜打夜场高尔夫】相关文章:
★ 伊索寓言7
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15