A young member of the Spanish royal family has been accused of racially abusing a staff member at a theme park in Madrid, after being told that he was not allowed to jump the queue for a ride.

西班牙王室中的一名年轻成员因在马德里游乐场插队受阻而破口大骂工作人员，他的这一行为被控种族虐待。

A nephew of King Felipe, 16-year-old Don Froilán, apparently lost his temper at the Parque de Atracciones last week, when he attempted to jump a long queue. After being challenged by a schoolteacher, Froilán is alleged to have said: “I’m fourth in line to the Spanish throne.

现年16岁的弗洛伊兰是费利佩国王的外甥。上周他在马德里游乐场游玩时不愿意排长队，想要插队却被一名教师制止，于是这位年轻的王室成员发了火。据称，他在事发时曾说：“我是西班牙王位的第四位继承人。

According to El Economista newspaper, an attendant at the park then told the teenager that he would have wait his turn for the ride, at which point, Froilán shouted: “You shut up, you f***ing chino. “Chino is used in Spain to describe a person of Chinese origin.

据《西班牙经济学家报》报道，后来一个工作人员告诉弗洛伊兰要排队等候，结果这位少年叫喊道：“闭嘴!滚开，你这中国人!

【西班牙王室成员插队被拒大骂】相关文章：

★ 双语资讯：台湾外海发生6.6级地震

★ Lex专栏：瑞银已没有犯错空间

★ Lex专栏：新加坡电信股价

★ 中概股在美受挫 美国交易所被批看门不力

★ 苹果专利战的下一个敌人：谷歌

★ 中国汽车销售逆势高增长

★ 国开行：全球融资的“金主”

★ 双语阅读：世界最小婴儿健康成长

★ 中美处于重大转折点

★ 奥运选手“备战”污染