皇家财产管理公司可以追溯到1760年,当时乔治三世和政府达成协议,君王土地多余收入归财政部。
Under the current funding arrangement, all profits from the estate are paid to the Treasury and 15% of this money is then given to the Queen.
在现行的财政支持安排之下,所有地产的利润都付给财政部,其中的15%给女王。
This funding is known as the Sovereign Grant and is used to support the Queen in her official duties.Last year the Sovereign Grant was £37.9m - of which the Queen spent £35.7m. That money pays for staffing costs, property maintenance, travel, utilities and housekeeping, among other things.
这一财政支持即为君王拨款,用以支撑女王的官方事务。去年官方拨款是3790万,女王用了3570万。这笔钱用于支付人工费、房产维护、旅游、公共设施、家政等等。
The privy purse is a private income for the Queen, which is primarily used to pay for expenses incurred by other members of the Royal Family.
私用金是女王“私房钱来源,主要用以支付皇家其他成员的费用。
Funds for the privy purse come mostly from the Duchy of Lancaster, a portfolio of land, property and assets owned by the Queen which is managed separately from the Crown Estate.
【外媒深扒:英国女王到底多有钱?】相关文章:
★ 手机到底有多脏?
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15