感情的世界究竟看脸有多重要_时事_双语阅读-查字典英语网

感情的世界究竟看脸有多重要

The dating world is cruel. No matter how much westress the importance of “inner beauty andkindness and a sense of humor, looks areundeniably a big asset in the dating game. It’s thedream of every average-looking guy that, havingbeen rejected by a handsome beau, the beautifulwoman he admires from afar will realize her error injudgment and take notice of him.

感情的世界一直很残酷。不管我们怎样强调“内在美、以及善良和幽默感有多么重要，外貌却无疑是这场游戏中的巨大优势。每一个相貌平平的男子都梦想着有一天，自己仰视的女神在被高富帅拒绝后，能够幡然领悟，然后对自己青眼有加。

Well, dream on, because this scenario is highly unlikely, according to newly published research.

然而最新发表的一项研究结果告诉我们：梦终究是梦，几乎不可能成为现实。。

The study, which focused on the responses 126 female undergraduates had after romanticrejection, was led by University of Toronto (Canada) psychologist Geoff MacDonald.Researchers found that “rejection by an attractive man also led to derogation of, anddistancing from, an unattractive man – even when that unattractive man offeredacceptance. In other words, after being rejected by a hunk, women were found to be moreinclined to reject a less attractive man.