美国网络防御战效率堪忧_时事_双语阅读-查字典英语网

美国网络防御战效率堪忧

白宫试图迫使这些机构合作。去年秋天，美国核管理委员会(NRC)等非军事机构之间已经开始低调地就网络攻击问题举行会议。但跨部门之间的协作情况参差不齐。“不同机构的意愿相差极大，一名主持加强协作努力的华盛顿高级官员承认。如果再算上私营部门实体，情况就显得更糟了：不仅五角大楼对于与美国商会(U.S.Chamber of Commerce)分享数据保持警惕，企业之间通常也害怕互相透露受到网络攻击的情况。

Is there a solution? One sensible response might be to create a new agency to provide acentral focus for the cyber fight. There is precedent for that; most Washington regulatorsemerged in response to a new threat. The Securities and Exchange Commission, for example,was created after the 1929 stock market crash; the Food and Drug Administration appearedafter scandals over dangerous medicines. A second option might be to relaunch the DHS tofocus on the cyber fight. It could, for example, be named the Department of Cyber andHomeland Security.

有解决方法吗?一种合理回应可能是成立一个重点应对网络战的新机构。这是有先例的：大多数华盛顿监管机构最初都是为了应对一种新威胁而成立的。比如，美国证交会(SEC)是在1929年股市崩盘后成立的;美国食品药品监督管理局(FDA)是在曝出危险药品丑闻后成立的。第二个选项可能是将国土安全部改头换面，专注于网络战。比如，国土安全部可以被重新命名为网络和国土安全部。

【美国网络防御战效率堪忧】相关文章：

★ 中美WTO就电影问题达成协议更多美片即将来袭（双语）

1 2 345 显示全文