他说：“我们已告诉中国人、日本人及其他所有人，一切贷款都须建立在竞争性条件基础上。不过，如果有其他(新的)投资项目……中国人或其他所有人都可按照我们定下的条件来投资。

Sri Lanka heads to the polls on Monday in a closely fought contest pitting Mr Wickramasingheand his coalition ally President Matripala Sirisena against Mahinda Rajapaksa, the country’sformer president and architect of its closer ties with China. The results are expected onTuesday.

周一，斯里兰卡将举行选举。这是一场势均力敌的较量，其中一方是维克勒马辛哈及其联合政府的盟友、斯里兰卡总统迈特里帕拉缠里塞纳(Maithripala Sirisena)，另一方是斯里兰卡前总统马欣达拉贾帕克萨(MahindaRajapaksa)。拉贾帕克萨也是斯中更密切关系的构建者。大选的结果预计将于周二公布。

A number of large Chinese-backed projects remain either half-finished or on hold, after a spateof reviews and anti-corruption investigations following Mr Rajapaksa’s defeat in presidentialelections in January.

目前，斯里兰卡多个由中国投资的大型项目依然处于半完工或停工状态。今年1月拉贾帕克萨在总统选举中失败后，这些项目曾遭遇一系列审核和反腐调查。

In particular, work on the $1.4bn Colombo Port City property development — a Dubai-styleisland being built on reclaimed land off the coast of the capital — has been suspended sinceMarch.

【斯里兰卡总理承诺延续与中国的投资关系】相关文章：

★ 泰国反政府集会凸显总理英拉面临的挑战

★ 泰国前总理阿披实面临谋杀指控

★ 狐狸和乌鸦

★ 美国商会为中国企业投资美国支招

★ 浪费公共厕纸行为引发中国网民大讨论

★ 应用于企业数据中心的闪存系统

★ 埃及总统穆尔西保证将绝对权力限于主权事务

★ 埃及总统扩权反对派上街抗议

★ 双语：牙膏会让胎儿大脑受损？

★ 双语阅读：法厄同