糖尿病人福音限时饮食可以预防肥胖_时事

糖尿病人福音限时饮食可以预防肥胖

A 12-Hour Window for a Healthy Weight

限时饮食可以预防甚至逆转肥胖

Scientists, like mothers, have long suspected thatmidnight snacking is inadvisable. But until a fewyears ago, there was little in the way of sciencebehind those suspicions. Now, a new study showsthat mice prevented from eating at all hours avoidedobesity and metabolic problems — even if their dietwas sometimes unhealthful。

长期以来，母亲们都认为不宜在半夜吃零食，科学家们对此也持有相同的看法。但直到几年前，人们也只是有此怀疑，却没有多少科学证据可以支持它。现在，一项在小鼠中进行的新研究显示，即使有时候它们的饮食不够健康，但只要不是一天到晚吃个不停，就可避免肥胖和代谢问题。

Researchers at the Salk Institute for Biological Studies in San Diego and elsewhere beganexperimenting with the eating patterns of laboratory mice in a previous study. On thatoccasion, some mice consumed high-fat food whenever they wanted; others had the same dietbut could eat only during an eight-hour window. None exercised. The mice that ate at all hourssoon grew chubby and unwell, with symptoms of diabetes. But the mice on the eight-hourschedule gained little weight and developed no metabolic problems. Those results werepublished in 2012.

在此前的一项研究中，美国圣地亚哥索尔克生物研究所(Salk Institute for Biological Studies)和其他机构的研究人员们开始对实验室小鼠的饮食模式进行实验。在该研究中，有一部分小鼠可以依自己的喜好，随时食用高脂肪食物，而其他小鼠虽然也可以享用完全相同的饮食，但它们每天可以进食的时间限制在八小时。两组小鼠都未进行任何运动。全天均可进食的小鼠很快就胖得圆滚滚的，健康也发生了问题，出现了糖尿病的症状。但是严格遵照八小时时间表进食的小鼠体重几乎没有增加，而且也未出现代谢问题。上述研究结果在2012年发表。

【糖尿病人福音限时饮食可以预防肥胖】相关文章：

★ 双语：坏习惯快走开 8条建议让你告别自己的陋习

★ 奥巴马未就彼得雷乌斯调查案作出决定

★ 国务卿克林顿为美国外交人员安全承担责任

★ 乒乓球走进伦敦夜店

★ 台湾学生数学成绩全球排名第一

★ 美国上调第三季经济增长至3.1%

12 3 4 显示全文