On Thursday North Korea fired three shells over the border and South Korea responded byfiring about three dozen. There were no reports of any casualties. Pyongyang then threatenedfurther military action if loudspeakers blaring propaganda across the border from the southwere not silenced by Saturday afternoon.
上周四,朝鲜在两国边界处发射了3枚炮弹,韩国则回击了30多枚炮弹。双方均没有伤亡报道。随后平壤方面威胁称,如果韩国不在上周六下午前停止在边界处播放宣传广播,就会采取进一步的军事行动。
Despite the joint effort to bring calm over the weekend, the military posturing continued. OnSaturday eight US and South Korean combat jets flew over the peninsula in a show of force.Seoul’s defence ministry said on Sunday its forces remained on high alert, and that thepropaganda broadcasts were continuing.
尽管上周末双方努力缓和局势,但军事上的部署仍在继续。上周六,8架韩美战机在朝鲜半岛上空飞行,展示武力。韩国国防部上周日表示,其军队依然处于高级别的戒备状态,而且继续用扩音器播放宣传广播。
Meanwhile, the “semi-war footing North Korea assumed on Friday remains in force, with statemedia on Saturday carrying warnings of the country’s readiness for conflict.
与此同时,于上周五进入“准战时状态的朝鲜依然枕戈以待,其官方媒体上周六警告称,朝鲜已做好战争准备。
【韩国指责朝鲜表里不一】相关文章:
★ 奥运让北京更文明
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15