They are the new favourite toy of the rich and famous, but it seems the likes of Lauren Goodger, Brooklyn Beckham and Rochelle Humes will no longer be able to use one to glide along the street.

悬浮滑板是富人和名人们的新欢，劳伦·古杰(Lauren Goodger)、布鲁克林·贝克汉姆(Brooklyn Beckham)和罗谢尔·休谟(Rochelle Humes)都对它喜爱有加，但是现在看来，他们再也不能踩着悬浮滑板在大街上滑来滑去了。

 

 

劳伦·古杰(图左)和罗谢尔·休谟(图右)

That’s because prosecutors have revealed that futuristic 'hoverboards' - also known as self-balancing scooters - are illegal to ride on public roads or pavements in Britain.

这是因为据检察官透露，在英国的公路或人行道上使用这种未来派的“悬浮滑板(也称为自平衡滑板车)是违法的。

The £400 vehicles, which feature a platform with a wheel on each side, can only be used on private property because they are too dangerous to ride in public, the Crown Prosecution Service says.

英国皇家检察署(Crown Prosecution Service，CPS)表示，悬浮滑板只能在私人财产的土地上使用，因为在公共场所使用太危险了。这种滑板价值400英镑，有一个平台，两侧各有一个轮子。

【英国禁止代步神器悬浮滑板上路】相关文章：

★ 数字时代的零售业

★ 埃及反对派联合反对总统穆尔西扩权

★ 360与百度在搜索领域展开攻防战

★ 华夏银行理财产品事件或将树立先例

★ 日本加大力度与韩国争夺争议岛屿

★ 澳洲富豪与中信泰富因采矿权起纠纷

★ 大小贾斯汀共享“恋爱秘籍”：冷静承诺

★ 玉米收成“灾难”将推高美国肉价

★ 中资银行利润增长或持续减速

★ 英国全民打赌：谁为准王妃凯特做嫁衣