7项技能让你更具影响力_时事_双语阅读-查字典英语网

7项技能让你更具影响力

每当谈及有影响力的人，我们常常想到那些演说家，像约翰•F•肯尼迪（John F. Kennedy），罗纳德•里根（Ronald Reagan）和史蒂芬•乔布斯（Steve Jobs），还有当代的米歇尔•奥巴马（Michelle Obama）和雪莉•桑德伯格（Sheryl Sandberg）。诚然，很多有影响力的人在幕后都很精干，但是那些有能力、有激情、有勇气去演讲的人都拥有一种额外的影响力。

Like decision-making skills, speaking skills are in high demand. Every day in myriad organizations, corporations and schools, vast numbers of presenters strive to capture the imaginations of workers and executives and students in order to drive an agenda forward. Yet many people fear speaking in public, giving in to a panic that closes a heavy door on a fast track to success and influence.

跟决策能力一样，有影响力的人也需要说话的艺术。每天，在无数个组织、公司和学校里，为了将一个工作提上日程，都有无数的发言者千方百计想要用言语征服工人、高管和学生们。然而，很多人不敢在公众面前说话。殊不知，这样的胆怯就是阻截了通向成功和强大影响力的捷径。

Do not shy away from speaking opportunities. Hone your message and delivery skill by repeatedly putting yourself in front of an audience, gather feedback, make adjustments, rinse and repeat. Summon the courage to speak and accept discomfort as a natural part of learning and growing. Start in smaller settings first, and then build up from there. There’s no limit to where your influence can grow with this skill.