王群司长在第71届联大一委一般性辩论中的发言_其他

王群司长在第71届联大一委一般性辩论中的发言

外交部军控司司长王群在第71届联大一委一般性辩论中的发言

Statement by Ambassador Wang Qun, Director-General of the Arms Control Department of the Ministry of Foreign Affairs of China, at the General Debate of the First Committee of the 71st Session of the UNGA

2016年10月10日，纽约

10 October 2016, New York

主席先生：

Mr. Chairman,

首先，祝贺阁下当选本届联大一委主席。相信你丰富的外交经验和智慧将引导本次会议取得成功。中国代表团愿与你及各国代表团充分合作。

Let me begin by congratulating Your Excellency on your election to the chairmanship of the First Committee of the General Assembly. I am confident that your rich diplomatic experience and wisdom will guide this session to success, and my delegation wishes to assure you and other delegations of its full cooperation.

主席先生，

Mr. Chairman,

和平与发展是国际社会的共同诉求。历史一再证明，没有和平就没有发展，没有稳定就没有繁荣。今天，人类社会已成为你中有我、我中有你的命运共同体，各国安全利益紧密关联。

Peace and development are the common aspiration of mankind. History has proven time and again that without peace, there will be no development, and without stability, there will be no prosperity. Today, human society has become an intimate community of common destiny with the security interests of all countries intertwined.