中国在WTO起诉美欧反倾销“替代国”做法_时事

中国在WTO起诉美欧反倾销“替代国”做法

2016年12月12日，中国就美国、欧盟对华反倾销“替代国”做法，先后提出世贸组织争端解决机制下的磋商请求，正式启动世贸组织争端解决程序。

请看相关报道：

China has launched dispute settlement procedures at the World Trade Organization (WTO) by requesting consultations with the United States and the European Union (EU) regarding the surrogate country approach when calculating anti-dumping measures against Chinese exports, the Ministry of Commerce said Monday.

商务部12月12日表示，中国已就美国和欧盟对华反倾销“替代国”做法提出磋商请求，正式启动世贸组织争端解决程序。

“替代国”做法（the surrogate country approach）指世贸组织成员国在计算反倾销税（anti-dumping duty）幅度时，如果认定商品的出口国为非市场经济国家（non-market economy），则引用与出口国经济发展水平大致相当的第三方市场经济国家，即替代国（surrogate country）的成本等数据计算正常价值并进而确定倾销幅度，施以对应的征税措施。

【词汇讲解】

Surrogate的基本意思是“代理，代替”，可以用作名词、形容词和动词，是一个多功能词汇，比如，这几年多次引发公众讨论的“代孕妈妈”就是surrogate mother，口语中也可以简单用surrogate表示。代孕这个行为就是surrogacy，某地因为“盛产”代孕妈妈而出现的“代孕旅游”热潮就可以用surrogacy tourism表示。

【中国在WTO起诉美欧反倾销“替代国”做法】相关文章：

12 3 显示全文