一周热词榜（12.17-23）[1]-23）_时事_双语阅读-查字典英语网

一周热词榜（12.17-23）[1]-23）

2016年度十大流行语是：长征精神(the Long March Spirit)、两学一做(Two Studies, One Action)、杭州G20峰会(G20 Hangzhou Summit)、南海(the South China Sea)、里约奥运会(Rio Olympics)、脱欧(exit from the EU)、美国大选(US presidential election)、亲信干政(confidante's intervention in state affairs)、天宫二号(Tiangong II)、阿尔法围棋(AlphaGo)。

2016年度十大新词语是：两学一做[具体指学习共产党党章党规(Party Constitution and regulations)，学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神(implement the spirit of a series of important speeches made by Xi Jinping)，做合格党员(be a qualified Party member)]、冻产(指油田停止生产)、表情包(emoji package)、洪荒之力(primeval/prehistoric/prehistorical powers)、阿尔法围棋、网络大电影(online blockbuster)、摩拜单车(Mobike)、山寨社团(fraudulent non-government organization, fake social organization)、吃瓜群众(onlookers who are unaware of the facts, the public who are kept in the dark, the spectators)、闺蜜门(Choi-gate)。

2016年度十大网络用语是：洪荒之力、友谊的小船(friend-ship)、定个小目标(set a small goal)、吃瓜群众、葛优躺(Ge You-esque slouching/lying)、辣眼睛(it is an eyesore, it's blinding me, be hard on the eyes)、全是套路(they are all old tricks)、蓝瘦香菇(feel very blue)、老司机(old hand)、厉害了我的哥(oh my god, you rock!)。