在10月份的第三场总统大选辩论中，两位总统候选人没教养地拒绝与对方握手问好或道别。

TERRIBLE TIMEKEEPING

最不守时奖

Recipient: Their Royal Highnesses The Duke and Duchess of Cambridge (joint winners)

获奖者：剑桥公爵和剑桥公爵夫人殿下 Despite the reported success of the Duke and Duchess of Cambridge's official visit to Canada back in September, timekeeping needs to be looked at for future trips.

尽管报道称，威廉凯特夫妇9月对加拿大的正式访问非常成功，但是，在今后的访问中两人需要注意守时。

There were multiple instances of the glamourous royalty keeping Canadians waiting, including the arrival, where the family took a whole 20 minutes to disembark in order to be greeted by the Canadian welcome party.

威廉凯特夫妇多次让加拿大人等候多时，例如，抵达加拿大时，两人花了20分钟时间才从飞机上下来接受加方欢迎团队的问候。

The Queen would have been down the stairs like a shot as soon as the aircraft came to a final halt.

女王每次都是飞机一停就像子弹一样迅速下飞机。

They also arrived 40 minutes late for the official welcome and were running late to an event in Vancouver, too.

他们在官方的欢迎仪式上也迟到了40分钟，在温哥华的一场活动中也迟到了。

【从凯特威廉夫妇不守时到小甜甜不可原谅的坏习惯：2016年表现最糟糕的名人】相关文章：

★ 盘点2011年国内外焦点事件（上）(中英文)

★ 患难见真情

★ 嫁妆给多少? 游戏“愤怒的新娘”走红网络

★ 百年夏普承认面临生存挑战

★ 泰国"人妖空姐"上岗 了解两性服务更好?(双语组图)

★ 默克尔率团访华 经济关系乃重中之重

★ 默克尔警告英国不要否决欧盟预算

★ 中兴通讯盈利预警 股价大跌17%

★ 风暴之后

★ 美联储量化宽松政策的另一个好处