At the second CELAC Summit held in Havana, Cuba in January this year, a special statement on the establishment of a China-CELAC forum was adopted, which laid an important foundation for promoting the overall cooperation and uplifting the relationship between the two sides. Cuba has played an important role in this regard, which is highly appreciated by China.
目前,建立中国-拉共体论坛的条件已经成熟。中方愿意同拉方一道,本着相互尊重、平等互利的原则,用好中国-拉共体论坛这一整体合作平台,开展广泛领域的对话和合作,实现优势互补和共同发展,为维护中拉双方共同利益,推动南南合作,促进地区和世界和平、稳定、发展作出积极贡献。
Now, conditions are ripe for the establishment of the China-CELAC forum. China is ready to work with CELAC to make good use of the platform for overall cooperation provided by the forum in the spirit of mutual respect, equality and mutual benefit, conduct dialogue and cooperation across the board, and strive for mutual complementarity and common development, so as to contribute to upholding the common interests of the two sides, advancing South-South cooperation, and promoting regional and world peace, stability and development.
问:玻利瓦尔革命始终倡导捍卫和推动建设多极化世界,您如何看待国际关系民主化?
Bolivarian Revolution advocates upholding and promoting a multi-polar world. How do you view the issue of democracy in international relations?
【习近平接受拉美四国媒体联合采访全文(双语)[1]】相关文章:
★ 专四完型全文翻译
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29