00:05:03,460　　哪里　　Where?　　103　　00:05:03,530 --> 00:05:05,630　　贝克斯菲尔德城外一条人迹罕至的公路　　On a dusty highway just outside Bakersfield.　　104　　00:05:05,690 --> 00:05:07,530　　要不然还能在哪　　当然是火星!　　Where do you think? On Mars!　　105　　00:05:08,960 --> 00:05:10,230　　霍华德　　出什么事了　　Howard, is everything okay?　　106　　00:05:10,290 --> 00:05:12,730　　宝贝　　我马上进去　　Yeah, baby, I'll be right in.　　107　　00:05:14,630 --> 00:05:16,890　　你把一个姑娘带到火星探测器的控制室?　　You brought a girl to the Mars Rover control room?　　108　　00:05:16,960 --> 00:05:19,230　　我在一个酒吧碰到她的　　她是个医生　　Yeah, I picked her up in the bar. She's a doctor.　　109　　00:05:19,290 --> 00:05:21,060　　只要一剂免费的钡剂[灌肠用]　　One free barium enema," type="audio/mpeg" />-->