00:11:40,410　　而量子物理理论 告诉我们总有几率　　and quantum mechanics... Teaches us "that it is possible　　243　　00:11:40,410 --> 00:11:45,420　　这张空座位上面 的物质会变成一个　　For the matter above this stool "to spontaneously turn into a beautiful woman　　244　　00:11:45,430 --> 00:11:48,300　　可能爱上我的MM　　Who might accept my offer and fall in love with me."　　245　　00:11:48,370 --> 00:11:50,070　　店主然后说　　这里每天　　The owner then says, "well, lots of single,　　246　　00:11:50,070 --> 00:11:51,740　　都有大队单身MM　　"beautiful women come in here ever day.　　247　　00:11:51,800 --> 00:11:53,870　　你干嘛不买冰淇淋泡她们　　"why don't you buy an ice cream for one of them,　　248　　00:11:53,870 --> 00:11:55,640　　让她们爱上你　　And they might fall in love with you?"　　249　　00:11:55,700 --> 00:11:59,840　　物理学家说　　那个发生的几率又可能有多大呢" type="audio/mpeg" />-->