00:08:34,900　　-这个　　算是吧　　-什么叫算是吧　　-Well, sort of. -how does one "sort of..."　　179　　00:08:34,970 --> 00:08:37,000　　我买了新衣服　　行了吧　　I bought new clothes, okay?　　180　　00:08:37,070 --> 00:08:38,770　　莱纳德在不在　　Is leonard around?　　181　　00:08:38,840 --> 00:08:40,370　　他在楼上跟艾丽西娅一起　　He's upstairs at Alicia's.　　182　　00:08:40,440 --> 00:08:43,000　　好吧　　行　　没啥　　Oh. all right, that's cool, no biggie.　　183　　00:08:43,070 --> 00:08:46,540　　他答应过帮我装打印机　　再等一会吧　　He said he'd help me set up my printer, but I guess I can wait.　　184　　00:08:46,600 --> 00:08:48,070　　他到底在楼上干什么呢　　What exactly is he doing up there?　　185　　00:08:48,140 --> 00:08:51,640　　我认为是旨在毁灭我而进行的战略行动" type="audio/mpeg" />-->