00:02:10,760　　我想搞好点　　他不干而已　　I tried making it better. he wouldn't go for it.　　53　　00:02:12,220 --> 00:02:13,860　　对啊　　真是好主意　　You're right! that's a great idea.　　54　　00:02:13,920 --> 00:02:15,720　　-什么　　-我去租那个房　　- What? - I'll take the apartment upstairs.　　55　　00:02:15,790 --> 00:02:17,960　　我就能摆脱我妈　　I can finally get away from my mother　　56　　00:02:17,960 --> 00:02:20,660　　我们也有更多时间聚聚　　And we can all spend some more time together.　　57　　00:02:20,720 --> 00:02:23,190　　明白我的用意吧　　If you catch my drift.　　58　　00:02:25,490 --> 00:02:27,760　　恐怖至极　　The horror...　　59　　00:02:52,420 --> 00:02:55,480　　等等 你真以为我会相信　　Hold on. You honestly expect me to believe　　60　　00:02:55,480 --> 00:02:57,190　　社交礼仪规定" type="audio/mpeg" />-->