00:12:07,340　　这有点侮辱人　　你不觉得吗　　It's a little insulting, don't you think?　　251　　00:12:07,400 --> 00:12:08,640　　怎么会知道　　How would I know?　　252　　00:12:08,700 --> 00:12:10,700　　我自己都不理解这有什么好笑的　　I'm not even sure I get it.　　253　　00:12:12,240 --> 00:12:13,370　　对了　　莱纳德　　Hey, leonard?　　254　　00:12:13,440 --> 00:12:15,240　　你装好那个DVD以后　　If you're done with the dvd player,　　255　　00:12:15,240 --> 00:12:17,040　　能不能再帮我装这个打印机　　can you set up my printer?　　256　　00:12:17,100 --> 00:12:18,540　　乐意为您效劳　　Uh, yeah, I'd love to.　　257　　00:12:20,000 --> 00:12:21,380　　等你装好她的　　Uh, hey, maybe when you're done with her printer,　　258　　00:12:21,380 --> 00:12:22,900" type="audio/mpeg" />-->