00:10:07,040　　哪里哪里　　我今天穿得邋里邋遢的　　Oh, this? I'm dressed like a slob today.　　212　　00:10:09,300 --> 00:10:12,070　　他们正在帮我设功放　　The guys have been helping me set up my sound system.　　213　　00:10:12,140 --> 00:10:14,770　　他们真是我有过最帅的技术帮手了　　I've never had such good-looking technical support.　　214　　00:10:16,500 --> 00:10:18,570　　哪里哪里　　Oh, pish-posh.　　215　　00:10:19,570 --> 00:10:22,770　　我怎么知道　　它意思是不值一提　　I don't know, it means shucks.　　216　　00:10:22,840 --> 00:10:24,340　　不值一提就是不值一提的意思　　"shucks" means shucks.　　217　　00:10:24,400 --> 00:10:26,440　　你就不能等等再说这个　　Let one go once in a while.　　218　　00:10:27,870 --> 00:10:30,770　　-对了佩妮　　你知道还有什么奇事吗" type="audio/mpeg" />-->