在各自的行业翘楚驱动下,美国和中国日渐对科技未来给出了不同的设想。安全、数据保护和网络间谍活动是促使两国帮助本土企业并将外国竞争对手拒之门外的主要因素。这打击到了华为的核心业务:供应为无线时代提供动力的设备。
United States officials have said for years that Huawei products pose unacceptable security risks for Americans, citing the company’s ties to Beijing and its murky ownership. As a result, large American wireless carriers already shun its products, and smaller ones may soon be barred from using the brand under proposed new rules.
多年来,美国官方一直以华为与北京的关系和所有权不明为由,称华为的产品给美国构成了不可接受的安全风险。因此,美国大型无线运营商已经放弃了华为的产品,并且根据提议的新规定,较小的运营商可能很快也会被禁止使用该品牌的产品。
Separately, Huawei is also under investigation in Washington over whether it violated American trade sanctions against Iran and other countries. Illegal exports of American-sourced technology were the reason for recent, near-fatal penalties meted out by the Trump administration to ZTE, another Chinese telecom equipment maker.
另外,华盛顿还在就华为是否违反了美国对伊朗和其他国家的贸易制裁进行调查。最近,中国另一家电信设备制造商中兴因非法出口源自美国的技术而被特朗普政府施以近乎致命的处罚。
【华为在全球科技冷战中的新前线:澳大利亚】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05