微保险Naya Jeevan：让更多巴基斯坦人病有所医_时事

微保险Naya Jeevan：让更多巴基斯坦人病有所医

But the program is under scrutiny from the country's insurance regulator, which comes under the jurisdiction of the Securities and Exchange Commission of Pakistan.

不过，这个项目目前正在受到巴基斯坦保险业监管机构的审查，巴基斯坦保险业监管机构隶属于巴基斯坦证券交易委员会(Securities and Exchange Commission of Pakistan，简称：SECP)。

Mohammed Asif Arif, the insurance division commissioner at the SECP, said that Naya Jeevan is in violation of the country's insurance laws because it isn't registered as a broker and can't legally offer these products. The regulator issued a notice in September to insurance companies reminding them that it is illegal to sell insurance to unregistered entities. (Naya Jeevan buys insurance in bulk at discounted rates from several insurance companies.)

SECP保险监管部门专员阿里夫(Mohammed Asif Arif)说，Naya Jeevan违反了巴基斯坦的保险法，因为它没有注册成为代理机构，因此没有资格提供这些产品。SECP今年9月向保险公司下发了一则通知，警告这些公司，向非注册实体销售保险属违法行为（Naya Jeevan从一些保险公司那里以折扣价整批购买保险产品。）

Mr. Asif Arif said his agency would allow Naya Jeevan time to comply with the rules, without offering a specific deadline.