在遥远的几十年前,在我的第一篇关于经济政策的长篇论文末尾,我写道:“财政部一些重要人物存在一种反凯恩斯的信仰——他们认为,面对世界形势中各种不利因素,政府能为保证完全就业所做的很少。这种信仰令人失望。如今,我只想把英国央行也列为这一批评的对象,英国央行已经能够较为独立地对政策施加影响力。如今的英国在全球经济中所占比重已比我当初写下那段话时大大减小,走独立路线按说应该更加容易,但如果你是英国的一名政策制定者,情况显然不是这样。
The growth of real gross domestic product is expected to be below its trend average until well into 2015, even allowing for the much-vaunted Funding for Lending scheme. As we are starting from a very depressed level, output in that year is expected to be below its pre-crisis 2007-2008 level. If that is not stagnation, I do not know what is. I do not claim to have any idea what Keynes would be saying today but I can hear him turning in his grave.
即便将叫好声一片的“贷款融资计划(Funding for Lending)考虑在内,预计英国实际国内生产总值(GDP)增长率在2015年前仍将低于趋势平均值。而由于我们是从一个极端不景气的起点起步的,预计到2015年产出仍会低于危机前2007年至2008年的水平。如果这还不是经济停滞,我不知道什么是。我并不是说我知道凯恩斯会对此说些什么,不过我确实听到他老人家正气得在坟墓里翻身。
【英经济政策重演哈布斯堡的衰落】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15