首批进行投票的摇摆州，包括佛罗里达州、北卡罗来纳州、弗吉尼亚州、新罕布什尔州和俄亥俄州，其投票结果几乎肯定都会对最终大选结果造成重大影响。如果佛罗里达州显出支持奥巴马的迹象，那么这可能意味着今年的大选夜不会太漫长。如果罗姆尼输掉了佛罗里达州，那么他想凑齐入主白宫所需的270张选举人票就很困难了。

The same goes for Virginia and Ohio, states where the polls have predicted a down-to-the-wire race.

弗吉尼亚州和俄亥俄州也有类似情况。此前民调结果预测两位候选人在这两个州也是难分高下。

8 p.m. Eastern

美东时间晚上8点

With returns the first states all but sure to be inconclusive early on, keep an eye on Pennsylvania, potentially the most consequential of the states whose polls close at 8. Any sign of weak turnout for Mr. Obama in Philadelphia and its suburbs, or a Romney surge in the more rural states, could spell trouble in a state no Republican has carried since 1988.

由于时间尚早，首批出结果的州肯定不会是决定性的，我们还要关注宾夕法尼亚州。在晚上8点关闭投票站的州中，宾夕法尼亚州的投票结果可能是最具影响力的。如有任何迹象表明奥巴马在费城及其郊区的得票率较低，或是罗姆尼在农村地区的得票率激增，那么这个共和党自1988年以来就从未拿下过的州可能会出现麻烦。

【2012大选夜各时段关注指南】相关文章：

★ 香烟盒大变样 “素颜”包装减少诱惑

★ 后危机时代IPO市场大幅萎缩

★ 透过科幻片看未来经济

★ 上海奢华情人节：情人无价 情人节有价

★ 为企业再创信贷繁荣

★ 北京奥运 贵宾云集

★ 小人儿的礼物的故事

★ 你染上春节“节日病”了吗？

★ 最新研究挑战传统：男生学理科未必有优势

★ “大多数欧元交易应在欧元区内完成”