Anti-Japanese protests have brought nationalism to the top of the news agenda. Is it fair to say China's flag wavers are a more sophisticated bunch than appears at first sight?
《华尔街日报》:反日抗议活动使民族主义成为最热门的资讯话题。中国的爱国者群体其实比乍看起来要成熟,这样说是否合适?
The complexity of Chinese nationalism is something Evan Osnos gets across very nicely in much of his writing, so one piece we knew we would want to include in this one was a New Yorker profile he did of an 'angry youth' who turned out to be surprisingly cosmopolitan and polite. We were delighted when Evan arranged for us to be able to reprint that piece. Jim Millward's profile of two very different sorts of guitar teachers, who each believe his kind of music is good for the nation, also breaks through some stereotypes about how patriotism works in China. It's pure coincidence that nationalist protests are again making headlines now, but it does give a timely feel to chapters such as those.
瓦瑟施特伦:欧逸文(Evan Osnos)在他的很多著作中十分恰当地阐释了中国民族主义的复杂性。他在《纽约客》(The New Yorker)一篇人物志中记录了一位“愤青,结果发现这位愤青出人意料地见多识广并且彬彬有礼。我们很想把这篇文章收录进来。在经过欧逸文的安排、我们得以转载这篇文章时,我们感到很高兴。米华健(Jim Millward)关于两位不同类型吉他教师的描写也打破了有关中国人如何爱国的固有印象,二人都坚信自己的音乐类型对国家有益。至于民族主义的抗议现在又成了资讯头条,这纯属巧合,但这的确让这几个章节有了一种应景的感觉。
【外国人笔下的“中国人物”】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15