某一次,巴克莱一名前雇员请求一名衍生品交易员提交一个较低的Libor利率,然后写道:“老兄,这次我欠你一个大人情了!哪天下班后过来,我会开一瓶伯林格(Bollinger)香槟。
Barclays admitted to two main types of misbehaviour and has put in place new controls on its submissions. From 2005 to 2007, the bank took requests from its own derivatives traders and those at other banks into account when submitting Libor and Euribor quotes.
巴克莱承认有两类主要的不当行为,并已针对该行提交利率的流程实行新的控制措施。在2005年至2007年期间,该行在提交Libor 和Euribor报价时,曾把该行及其它银行衍生品交易员的请求纳入考虑范围。
The bank also admitted to lowballing its Libor rate submissions to paint a false picture of its financial health after the collapse of the UK’s Northern Rock and Lehman Brothers in the US.
巴克莱还承认,在英国北岩银行(Northern Rock)和美国雷曼兄弟(Lehman Brothers)倒闭后,该行曾低报Libor利率,以粉饰自身的财务健康状况。
During that period, senior Barclays managers expressed concern about media reports noting that Barclays’ Libor submissions were higher than average – suggesting it was a riskier proposition for other banks looking to lend money, the FSA said in its notice. This concern “in turn resulted in instructions being given by less senior managers at Barclays to reduce Libor submissions in order to avoid negative media comment. The origin of these instructions is unclear, the FSA said.
【巴克莱被罚款4.5亿美元】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15