It has also failed to earn the bank’s cost of capital for years. “UBS’s subscale fixed income unit has struggled to make more than single-digit returns on [allocated] equity, well below the 25 per cent the core asset and wealth management arms are making, said Huw van Steenis, analyst at Morgan Stanley.
多年来,瑞银交易部门的收益也没能弥补资本成本。摩根士丹利(Morgan Stanley)分析师休·范斯蒂尼斯(Huw van Steenis)表示:“瑞银固定收益部门一直难以实现个位数以上的(已配置)股本回报率,远低于其核心资产和财富管理部门目前25%的回报率。
Analysts credit Mr Ermotti with starting the transformation of the investment bank, leading the wealth management business to renewed growth and strengthening UBS’s capital position to make it one of the best-capitalised banks in the world.
分析师认为,埃尔默蒂启动了瑞银投行部门的转变,恢复了财富管理业务的增长,增强了资本状况,从而使该行成为全球资本最充足的银行之一。
But the Swiss-born chief executive, who came to the helm last year in the wake of the trading scandal, had to fight many internal battles to push through what was his preferred choice among a number of restructuring options.
但这位出生于瑞士、在去年瑞银爆发交易丑闻后走马上任的首席执行官不得不解决许多内部困难,才能彻底推行他从诸多重组方案中精心挑选的方案。
【瑞银拟大规模削减投行业务】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15