52. We recognize the important contribution of BRICS countries to United Nations peacekeeping operations, and the importance of United Nations peacekeeping operations to international peace and security. We emphasize the need for BRICS countries to further enhance communication on peacekeeping matters.

53. 我们重申致力于按照联合国毒品控制公约，通过整体、全面、平衡的方式制定减少毒品供需的战略，解决国际毒品问题。我们强调第30届世界毒品问题特别联大成果文件的重要性，呼吁加强国际和地区协调合作，应对非法生产和贩运毒品，特别是鸦片制剂对国际社会造成的威胁。我们深为关切地注意到，在世界有些地区，贩毒、洗钱、有组织犯罪和恐怖主义之间的关联日益紧密。

53. We reiterate our commitment to address the world drug problem based on the United Nations drug control conventions, through an integrated, comprehensive and balanced approach to drug supply and demand reduction strategies. We stress the importance of the outcome document of the 30th Special Session of the United Nations General Assembly on the world drug problem, and call for strengthening of international and regional cooperation and coordination to counter the global threat caused by the illicit production and trafficking of drugs, especially opiates. We note with deep concern the increasing links in some regions of the world between drug trafficking, money laundering and organized crime and terrorism.

【金砖国家领导人厦门宣言[1]】相关文章：

★ 2015年6月英语六级翻译最新预测题汇总

★ 研英翻译演练(8)

★ 六级强化长难句翻译（5）

★ 英语专业八级考试样题 翻译(2)

★ 考研英语长难句详解(46)

★ 英语专业八级翻译练习(3)

★ 英语专八翻译辅导——容易译错的句子6

★ 努力最重要

★ 精讲六级翻译题（1）

★ 2012年英语六级考试翻译指导练习与解析（5）