69. 我们将在厦门会晤期间，延续德班会晤以来的外围对话做法，围绕“深化互利合作，促进共同发展”主题举行新兴市场国家与发展中国家对话会，讨论落实2030年可持续发展议程和构建广泛的发展伙伴关系，推进“金砖+”合作。

69. In continuation of BRICS tradition of outreach since the Durban Summit, we will hold a Dialogue of Emerging Market and Developing Countries on the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the building of broad partnerships for development under the theme of "Strengthening Mutually-Beneficial Cooperation for Common Development" in promotion of BRICS Plus cooperation.

70. 南非、巴西、俄罗斯和印度称赞中国作为2017年金砖国家主席国所做工作，对中国政府和人民在厦门主办金砖国家领导人第九次会晤致以诚挚谢意。

70. South Africa, Brazil, Russia and India commend China's Chairmanship in 2017 and express sincere gratitude to the Government and people of China for hosting the Ninth BRICS Summit in Xiamen.

71. 中国、巴西、俄罗斯和印度将全力支持南非于2018年举办金砖国家领导人第十次会晤。

71. China, Brazil, Russia and India extend full support for South Africa in hosting the Tenth BRICS Summit in 2018.

【金砖国家领导人厦门宣言[1]】相关文章：

★ 考研英语长难句详解(43)

★ 英语专业八级考试样题 翻译(7)

★ 研英翻译演练(8)

★ 六级考试分项突破策略

★ 六级强化长难句翻译（5）

★ 研英长难句翻译真题词汇详解：（38）

★ 2012年英语六级考试翻译指导练习与解析（5）

★ 2014年英语六级翻译策略及练习(12)

★ 考研英语长难句详解(49)

★ 2014年12月英语六级真题翻译答案及原文：乡村生活