不过,他还是枚举了一些政策制定者用以改善金融体系的办法,例如收紧资本金要求,或把投资银行部门与零售银行部门隔离开来。他甚至大胆建议,要修复金融体系,央行官员与“占领运动应携手努力。
Whether the reforms announced to date will be sufficient is moot, as Mr Haldane admitted. Capital requirements may need to be higher, and separation of retail and investment banking more firmly enforced.
霍尔丹承认,迄今宣布的改革措施,力度是否到位尚无定论。可能有必要进一步提高资本金要求,更加坚定地隔离零售银行与投资银行业务。
Most importantly, too little has been done to increase competition. While there have been new entrants, these are too small. Without more competition, big banks will have little incentive to change their business model. Even Occupy would agree this is no salutary outcome.
最重要的是,为加强竞争而采取的行动少之又少。虽然不乏新入行者,但它们的规模实在太校如果不加大竞争,大银行就没有什么动力去转变商业模式。就连“占领运动也会认同这种结果没有好处。
【FT社评:金融业竞争太少】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15