传统来讲,在正式场合女性一般都要佩戴头饰,特别是在穿晚礼服的时候,马瑟女士说。
"The old rule is that hats are never worn indoors after 6pm, because that is when the ladies changed into evening dress, and tiaras and the family jewels would come out.
“老规矩是下午6点以后就不能在室内戴帽子,因为这时女士们要换上晚礼服,同时也会戴上头饰和家传珠宝。”
"Flashy diamonds and tiaras are not worn during the day, and only married ladies wear tiaras."
“白天人们不会佩戴闪亮的钻石和头饰,并且只有已婚女士才可以戴头饰。”
Mr Harrold adds: "For married ladies it was a sign of status and would show you were taken and not looking for a husband.
哈罗德补充说:“对于已婚女士来说这是一种婚姻状况的象征,代表着你已经有丈夫了,拒绝接受其他人的追求。”
"For the gentleman it was a clear sign not to make advances toward the lady in question."
“同时也明确暗示其他男士不要对这位女士有想法。”
【英国王室着装守则大揭秘】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15