但是因为被抓的几名高官均与江西有牵连,这种荣誉多少还是受损了。
A major shift in the province's political landscape has taken place since a team from the Communist Party of China Central Commission for Discipline Inspection was sent to Jiangxi in May 2013.
自从2013年5月,中共中央纪委向江西派出一支巡视组以来,江西省的政治环境就发生了重大的改变。
The biggest "tiger" among these officials is Su Rong, a vice-chairman of China's top political advisory body and former Jiangxi Party chief.
最大的一只“老虎”当属苏荣——全国政协副主席,原江西省委书记。
Su and his wife are suspected to have profited tremendously from bribery and illegal land deals when Su worked in the inland province.
在江西任职期间,苏荣与其妻涉嫌从行贿受贿及非法土地买卖中获得巨额利益。
On Thursday, Qiang Wei, the Jiangxi Party chief and an NPC deputy, pledged zero tolerance for corruption and said Su's tenure of nearly a decade in the province had corrupted some local officials and the political environment.
3月5日,江西省委书记、全国人大代表强卫承诺对腐败现象“零容忍”。他认为,苏荣在其近十年的任期中,与一些当地官员同流合污,导致政治生态极其恶劣。
On Friday, when Qiang reported last year's encouraging economic performance, Xi said these achievements show that the anti-graft campaign does not undermine economic development, but instead is conducive to continuing healthy development.
【习近平:自然生态与政治生态两手抓】相关文章:
★ 职场新人要什么?
★ 英国央行任人唯才
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15