Next year will mark the 100th anniversary of the CPC. Over the past century, the CPC has led the Chinese people to discard colonial rule and exploitation and realize national liberation and independence. It is the CPC that has led us in blazing the path of socialism with Chinese characteristics, turning the once impoverished country into the world's second largest economy. It is under the CPC leadership that China's per capita GDP has grown from less than US$200 forty years ago to over US$10,000 today, and over 800 million people have been lifted out of poverty. The great endeavor of the Chinese people under the CPC leadership has been recorded in the history of modernization as an outstanding, epoch-making chapter.
实践是检验真理的唯一标准,人民是历史的阅卷人。中国的制度好不好,中国人民最有发言权。哈佛大学肯尼迪政府学院在中国进行了13年连续调研,他们的调查显示,中国人民对党领导下的中国政府满意度高达93%。近年来,不少国际机构的民调也显示,中国民众对政府的信任度超过九成。中国共产党与中国人民的关系如同鱼和水一样交融,如同大地与种子一样共生,试图割裂和挑拨中国共产党和中国人民的血肉联系,就是与14亿中国人民为敌。
Practice is the sole criterion of truth, and the people are the judges of history. Does China's system work for the country? The Chinese people know better than anyone else. The Harvard Kennedy School's surveys in China which extended 13 years suggest that over 93% of the Chinese people are satisfied with the central government which is led by the CPC. Many international polls in recent years also show that at least 90% of the Chinese people trust their government. The relationship between the CPC and the Chinese people is as close as between "fish and water" and between "soil and seed". Those who attempt to break this strong bond is making themselves enemies of the 1.4 billion Chinese people.
【王毅就当前中美关系接受新华社专访(双语全文)】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29