How do you defend the transfer of teaching responsibilities to low-paid, part-time adjunctswhen the president is sitting so pretty? How do you cut administrative costs, which indeed needcutting? How do you explain steep tuition increases, mammoth student debt and the failure toadmit more children from poor families?
一个锦衣玉食的校长,该如何解释将教学责任转给低薪的兼职教授的举措?如何下手削减行政开支——尽管的确有削减的必要?你如何解释学费的暴涨,巨额学生债,无法接收更多穷人家的孩子?
How do you summon students back to the liberal arts and away from mercenary priorities?
你如何呼吁学生们放弃唯利是图的专业方向,重拾对文科的兴趣?
The high salaries are frequently defended on the grounds that a university president’s job is allconsuming. But if it is, how do so many of them find time to serve, for hundreds of thousandsof extra dollars, on corporate boards? Rensselaer’s Jackson was at one point on five boardssimultaneously.
大学校长的工作极为繁重,这也是给他们开出高薪的一个常见理由。但如果真的如此,为什么还有那么多校长进入企业董事会,额外再赚上几十万美元?伦斯勒的杰克逊一度身兼五家企业的董事。
The high salaries are also defended in terms of the fund-raising that certain presidentsreputedly excel at, covering their compensation many times over. But do they deserve solecredit for those donations? And at nonprofit institutions, should money be the main yardstickand currency? Shouldn’t ethics compete with economics, as they sometimes do when a schoolinvests its endowment?
【大学校长该拿天价薪水吗】相关文章:
★ 人与同行的狮子
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15