Now investment bank Credit Suisse and estate agent Savills expect rents to fall by 20 per centthis year, while JLL, another property company, expects a 10-15 per cent drop.
如今,投行瑞士信贷(Credit Suisse)和房地产经纪商第一太平戴维斯(Savills)预测,今年香港的门店租金将下跌20%,另一家房地产服务公司仲量联行(JLL)预计,租金将下跌10%至15%。
“Because of the anti-graft drive in China there are fewer people buying gifts and less show ofwealth, at the same time as there’s been a slowdown in the Chinese economy, said NickBradstreet, head of leasing for Savills in Hong Kong. “It’s also become cheaper to buy luxurygoods in South Korea, Japan or Europe because of the exchange rate.
“由于中国的反腐运动,购买礼品的人和炫富现象都有所减少,另外中国内地的经济也一直在放缓。第一太平戴维斯驻香港的租赁业务主管尼克•布拉德斯特里特(Nick Bradstreet)表示,“还有,由于汇率因素,现在在韩国、日本或欧洲购买奢侈品要便宜一些。
Credit Suisse forecasts that retail sales in Hong Kong will fall by 5 per cent this year toHK$469bn ($60.5bn), the biggest annual drop since 2000, with sales of jewellery, watches andluxury goods sliding by 12 per cent.
瑞信预测,香港零售额今年将下滑5%,至4690亿港元(合605亿美元),为2000年以来的最大年度降幅。珠宝、手表和奢侈品销售额将下滑12%。
【香港购物街门店租金将下滑近20%】相关文章:
★ 科技资讯阅读:iPad3和iPhone5将面世(中英对照)
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15