Mark Zuckerberg revealed on Friday — on Facebook, naturally — that he and his wife, Priscilla Chan, were expecting their first child, a girl.

扎克伯格上周五在脸书上晒出状态，他和妻子普莉希拉·陈即将迎接他们的女儿——这是他们的第一个孩子。

 

 

Mr. Zuckerberg, chief executive of the social networking giant, wrote in an uncharacteristically personal post that he and Ms. Chan had had three miscarriages before this pregnancy — at once demonstrating a personal desire to break the stigma associated with women who miscarry and his business-related belief in Facebook as an ideal place for users to record life events.

作为社交网络巨头脸书的首席执行官，马克·扎克伯格这次一反常态爆料私生活，称他和妻子陈女士这次怀孕之前经历过三次流产，声明了他个人希望打破认为女人流产是一种羞耻的偏见，同时也强调出Facebook是用户记录个人生活的理想之地。

"Most people don't discuss miscarriages because you worry your problems will distance you or reflect upon you — as if you're defective or did something to cause this," he wrote. “So you struggle on your own.

扎克伯格写道：“由于担心别人会对你避而远之或另眼相看，大多数人不愿意谈论流产，就像你有什么缺陷、或者是你造成了流产似的，所以你只能自己承担。

【脸书CEO扎克伯格当爹啦，首谈妻子三次流产】相关文章：

★ 孟加拉制衣厂大火引发街头抗议

★ Lex专栏：一切照旧的中资银行

★ 黑色星期五 大减价真能拣便宜？

★ 中石化挺进美国小镇 布局煤制油业务

★ 中投入股传闻推高戴姆勒股价

★ 扎克伯格成为2012年硅谷最慷慨富豪

★ Facebook上市：扎克伯格的公开信（双语）

★ 奥巴马为第二个任期规划蓝图

★ 用社交媒体选股

★ 盘点2011-年度奇闻异事