James Clapper, the Obama administration’sdirector of national intelligence, is not given toslips of the tongue.
奥巴马(Obama)政府的国家情报总监詹姆斯克拉珀(James Clapper)可没有口误的习惯。
On Tuesday, largely unnoticed amid his remarks on Iran and China, the US spy chief hinted atone of the most significant debates behind the closed doors of the US security apparatus.
日前,很多人都没有注意到,在发表有关伊朗和中国的讲话时,这位美国间谍机关首脑曾就美国安全机关幕后的最重大辩论之一发出过暗示。
Cyber attacks, Mr Clapper noted, are going to get worse “until such times as we create both thesubstance and psychology of deterrents.
克拉珀指出,网络攻击愈演愈烈的状况,“将持续到我们建立了实质和心理的双重威慑之际。
Considering the vast sum the US spends on cyber capabilities — so much that many in defencecircles liken it to a new Manhattan project — it is a startling admission. “The US has the mostcapable [cyber] offence in the world and it has zero deterrence value, says James Lewis,senior fellow at the Center for Strategic and International Studies and project director of theCommission on Cybersecurity for the 44th Presidency.
考虑到美国用于提高网络能力的开支数额巨大——以至于防务领域的许多人将其类比成新的曼哈顿工程,上述表态是一种令人震惊的认可。美国战略与国际研究中心(Center for Strategic and International Studies)高级研究员、美国第44任总统网络安全委员会(Commission on Cybersecurity)项目主任詹姆斯刘易斯(James Lewis)表示:“美国拥有全球最强大的(网络)攻击能力,其威慑价值却为零。
【西方网络战将转守为攻】相关文章:
★ 西方报业危机蔓延
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15