In comments carried by the news agency Ria Novosti, the Russian central bank said thedevaluation of the renminbi would have “no significant impact on the rouble. The bank arguedthat in the medium term it might even lead to a stronger rouble by helping to stimulate arecovery in the Chinese economy, and so in commodity prices.

据俄新社(Ria Novosti)报道，俄罗斯央行表示，人民币贬值对卢布“没有显著影响。该行认为，中期而言此举甚至可能导致卢布走高，因为它有助于刺激中国经济复苏，进而推高大宗商品价格。

Mr Gavrilenkov points out that it is the volatility of the rouble — which has nearly halved invalue against the dollar in the past 12 months — rather than the volatility of the renminbi thatis holding back Chinese investment in Russia. “This is not an environment where you can makelong-term decisions, he says. “This is what holds people back from moving to invest in Russia.

加夫里连科夫指出，妨碍中国对俄投资的不是人民币的波动，而是卢布的波动;过去12个月期间卢布兑美元汇率近乎减半。“这不是一个你可以做长期决策的环境，他表示。“这才是阻止人们到俄罗斯投资的因素。

【俄罗斯难以摆脱中国放缓影响】相关文章：

★ 元旦袭来：去夜店还是去血拼

★ 英国向中国推销医保模式

★ 莫博士测评谷歌Nexus 4

★ 美选战不断抨击中国 中国开始反击

★ 一只口渴的狗

★ Lex专栏：中国经济放缓影响美国企业业绩

★ 美国消费者对中国产品的需求回升

★ “幸福指数”有用吗？

★ 穆斯林世界抗议反伊斯兰影片

★ 东盟加快资本市场一体化步伐