中国游客推动冈本股价逆市上涨_时事

中国游客推动冈本股价逆市上涨

冈本股价上涨背后的推动力来自中国，尤其是中国游客。截至目前为止，2015年赴日中国游客已达280万人，超过了韩国和台湾，成为日本入境游客最大来源地。中国人对本土避孕套品牌信任度很低，而国外品牌(冈本也是其中知名度极高的一个)假货横行。东京的药妆店里挤满了中国消费者，他们表示在日本买到的冈本003极薄安全套(以0.03毫米的厚度命名)肯定是正品。

Chinese spending in Japan has been so lavish that a new term — bakugai or “buyingexplosion — has emerged to describe the way Chinese tour groups des挀攀渀搀 onparticular retailers and buy in bulk. Many, says Mr Okamoto, are basing their choices on widelycirculated online lists of ideal items to buy in Japan, of which Okamoto condoms are at or nearthe top.

中国人在日本出手之阔绰已经让日本人创造了一个新名词“爆買い(bakugai)，意思是“狂热购买，用于形容中国旅游团涌向特定的零售商大量购买商品。冈本良幸说，许多中国游客选购商品是根据互联网上广泛流传的日本值得购买的商品清单，冈本安全套在所有清单上均居于或接近榜首。

Until July, Okamoto’s stock was lumped in with hundreds of other Japanese companies battlingfor sustainability in a shrinking domestic market. In the case of condoms, the headwindsseemed especially fierce. The Japanese population is the fastest ageing in the world and,according to some surveys, among the least sexually active.