对于来自法国的Reddit用户pompompompompom来说，让他感受到文化混乱的是英国的厕所。

"Some older toilets have a sort of door handle flush which I can never get the hang of, if you're too slow it won't work, too fast won't work either, it's an art," he said.

他说：“有些老式厕所使用所谓的门把手冲水，我永远学不会。太慢了不行，太快了也不行，简直是门艺术。

Coming from further afield, a Tawainese Redditor made observations about British dining habits on public transport.

一位来自更遥远的台湾的Reddit用户就英国人在公共交通上吃喝的习惯发表了评论。

The user wrote: "[I was intrigued by] how Brits are allowed to eat and drink on the London underground but still keep the carriages relatively clean. (Taipei’s metro banned all eating and drinking.)"

这位用户写道：“英国人竟然可以在伦敦地铁上吃喝，而车厢还保持得挺干净的。我和我的小伙伴都惊呆了。（台北地铁禁止在车厢内进食、饮水。）

Vocabulary

observation：评论，言论，意见

radiator：暖气片

parentage：出身

pinpoint：准确指出

Redditor：Reddit用户

idiosyncrasy：习性，癖好，特性

【网友集体吐槽在英国经历的文化冲击】相关文章：

★ 美国政府暂停与英国石油公司签订新合同

★ 台风在菲律宾造成的遇难人数不断增加

★ 一个人的情人节：享受单身的理由

★ 给各国领导人的新年建言

★ 华硕欲挑战苹果在平板市场的冠军地位

★ 印度轮奸事件受害女子送往新加坡治疗

★ 惠普吞下收购苦果

★ 双语：英国“最大狗”新鲜出炉

★ 克林顿为美国公司争取核电厂扩建合同

★ 美国大选体现人口结构变化