我见到的第一个国际Lean In Circle互助小组就是在北京——一群年轻的职业女性聚集在一起,支持彼此的职业理想并挑战“剩女”这个称谓。在过去的两年间,她们已经在全中国建立了互助网络,从职业白领到大学生——女性和男性一起来支持平等权利。其中一个互助小组就在清华,今天上午我还与她们见了面。她们对学业及职业前景的热情深深地打动了我。其中一个成员告诉我:“我加入清华互助小组以后开始深刻领会到‘得道多助’这句中国谚语的意思。”
I believe your generation will do a better job than mine at fixing the problem of gender inequality. So we turn to you. You are the promise for a more equal world.
我相信,你们这一代人将会在解决男女平等问题上比我们这一代做得更好。我们寄希望于你们,你们是一个更加平等的世界的希望所在。
——
Today is a day of celebration. A day to celebrate your accomplishments, the hard work that brought you to this moment.
今天是一个欢庆的日子,一个庆祝你们成就的日子,一个几经努力换来的时刻。
This is a day of gratitude. A day to thank the people who helped you get here -- the people who nurtured you, taught you, cheered you on and dried your tears.
今天是一个感恩的日子,一个应该感谢那些帮助过你们获得今天成绩的人们的日子——是他们培育了你,教导了你,带给了你的欢乐并擦干了你的眼泪。
【桑德伯格清华毕业演讲:命运偏爱勇者】相关文章:
★ 六一英语演讲稿
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07