Even at business schools where consultancies and investment banks still take the largest shareof MBA graduates, the technology sector is now the fastest growing source of jobs.
就连在咨询和投行仍然招聘最多MBA毕业生的商学院,科技行业如今也成为增长最快的毕业生去向。
A fifth of MBA students graduating from London Business School (LBS) last year took jobs intechnology companies, up from 6 per cent as recently as 2010.
去年,伦敦商学院(London Business School) MBA五分之一的毕业生进入了科技公司,远高于2010年的6%。
Despite London’s global pre-eminence in banking, barely a quarter of last year’s MBAgraduates took jobs in the financial services sector, down from more than a third in 2010.
尽管伦敦的银行业在全球首屈一指,但是去年仅有不足四分之一的MBA毕业生进入了金融服务业,低于2010年的逾三分之一。
The rise in technology company hires reflects a rebalancing of London’s economy following thegrowth of tech start-up clusters around neighbourhoods such as Shoreditch and Bermondsey,in turn driving some of the most successful Silicon Valley-based companies to open large officesin the UK.
科技公司大举招募MBA毕业生反映了伦敦经济的再平衡,近年伦敦肖尔迪奇区(Shoreditch)和伯蒙德西区(Bermondsey)涌现出科技初创企业集群,它们的壮大推动硅谷一些最成功的科技企业移师英国,在伦敦设立较大的办公室。
【硅谷现如今更青睐MBA毕业生】相关文章:
★ 清明节双语介绍
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15