特朗普已许诺要让墨西哥掏钱来修筑这道墙。他最近还谴责教皇方济各是一名政客,是墨西哥政府的“小卒子”。在记者请求就这一评价作出回应时,教皇方济各表示,他乐见这位富豪称他为政客:“亚里士多德对人类的定义是‘政治动物’,因此至少我是个人。”
Asked whether he believed Catholics in the US should vote for Mr Trump, the pontiff replied: “I am not going to get involved in that. I say only that this man is not Christian if he has said things like that (about building a wall). We must see if he said things in that way and in this I give the benefit of the doubt.”
在被问及他是否认为美国天主教徒应把票投给特朗普时,教皇方济各回应道:“我不打算介入此事。我只会说,如果他说过那样的话(指有关筑墙的事),那么这个人就不是基督徒。我们必须弄清楚他是否是那么说的,在这件事情上,我暂且先作无罪推定吧。”
His comments come at a sensitive time in the presidential race. After winning New Hampshire but losing in Iowa, Mr Trump is hoping for a big victory in South Carolina to solidify his position as the Republican frontrunner. But he faces challenges from Ted Cruz, and Marco Rubio.
教皇发表这些言论之际,美国总统选战正处于敏感时刻。在新罕布什尔州初选获胜但在艾奥瓦州失利后,特朗普正寄望于在南卡罗来纳州大获全胜,以巩固其在共和党初选选战中的领跑位置。不过,他面临着来自特德克鲁兹(Ted Cruz)和马尔科脠比奥(Marco Rubio)的挑战。
【教皇与特朗普围绕筑墙对撕】相关文章:
★ 狐狸和乌鸦
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15